- 配信日
- 2020年02月25日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS19-37]【Declaración de la Renta 】
-
“Kakutei Shinkoku” (Declaración de la Renta) es un trámite que se hace para corregir el monto de la retención de impuestos (Gensen choshu) que se le hizo durante 1 año, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre del año 2019, calculando el monto aproximado que le correspondería pagar.
No le llegará un aviso de la Oficina de Impuestos, por lo que usted deberá acercarse personalmente si le corresponde hacer el trámite.
● Personas que no necesitan hacer la Declaración:
≫Empleados que ya hicieron el ajuste de fin de año y no necesitan declarar desgravación de impuestos.
≫Personas que no tienen ingresos.
≫Personas cuya deducción de ingresos es mayor que su ingreso total.
≫Personas que reciben la pensión pública de jubilación y el monto es menor de 4 millones anuales, y además sus ingresos aparte de su pensión son menores de 200 mil yenes.
●Casos en los que básicamente son asalariados y es necesario hacer la Declaración de la Renta:
≫Sus ingresos por salario sobrepasan los 20 millones de yenes.
≫Aparte de su salario tienen ingresos por propiedades inmuebles superior a los 200 mil yenes.
≫Recibieron salarios de más de 2 empresas.
≫Si pagaron gastos médicos por hospitalización o parto e incluyendo los gastos por transporte, superaron los 100 mil yenes.
≫Se benefician de la deducción de impuestos por préstamos para la vivienda por primera vez este año.
≫No han hecho el ajuste de fin de año.
●Fecha límite para la declaración:
Hasta el (lunes) 16 de marzo de 2020.
●Lugar de presentación:
≫Oficina de impuestos de la jurisdicción.
≫También es posible hacerlo por internet.
Oficina Tributaria Nacional (japonés) http://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm
●También puede ver en la página de CLAIR (Consejo de Administraciones Locales para las Relaciones Internacionales),
“Sobre los Impuestos”
(Japonés fácil) http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
(Español) http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
☆★La Pregunta de INFO KANAGAWA★☆
El 14 de febrero fué el Día de San Valentín.
En Japón, hay chicas que regalan chocolates al chico de su preferencia, o regalan dulces a sus amigos o amigas.
Al mes siguiente, el 14 de marzo, es llamado “White Day”.
Generalmente lo que se hace en “White Day”, de las respuestas ①,②,③, cuál es la correcta?
① Cepillarse los dientes con mucho cuidado
② Se visten de blanco y declaran su amor
③ A la persona que les regaló algo, como devolución, también se les hace un obsequio.
La respuesta en el próximo número de INFO KANAGAWA!
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
