配信日
2020年04月20日
配信先グループ
Español
[IKS20-7]【Le presentamos algunos regímenes de apoyo del gobierno, en el caso de que se hayan perjudicado económicamente por influencia del corona virus】
Sin embargo, tengamos en cuenta que la información varía con frecuencia.
El gobierno está considerando en estos momentos una ayuda económica, cuando se declare oficialmente, enviaremos aparte la información.

●A las personas que perdieron su empleo
Para las personas que perdieron su empleo, mientras buscan un nuevo trabajo, hay una prestación de desempleo “Shitsugyo kyufu”.
◇ Dinero: del 50% al 80% del sueldo que recibía hasta el momento. El monto varía según el tiempo que trabajó y el monto del sueldo que recibió.
◇Período: el tiempo que puede recibir este dinero, varía según los años que cada persona ha trabajado en Japón.
◇Objeto: trabajadores a medio tiempo, arbeit, empleados temporales.
◇Lugar donde se tramita: “Hello Work”. https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-hellowork/ (Kanagawa haro waaku)
◇Condición: que durante el tiempo que haya trabajado, haya aportado el seguro de empleo. Si ha sido despedido por la empresa, que haya trabajado por más de 6 meses en Japón. Y si ha renunciado al trabajo por sí mismo, debe haber trabajado durante un año.

●A las personas que tienen problemas para pagar su alquiler
Las personas que han sufrido una reducción de su salario y no pueden pagar su alquiler, durante tres meses (máximo 9 meses), pueden recibir un apoyo para el pago de alquileres “Juukyo kakuho kyuufukin”.
Se aceptarán las solicitudes desde el 20 de abril de 2020.
Pregunte en la Oficina de Consultas para el Apoyo a la Independización. “Jiritsu soudan shien kikan”.
Lista de las Oficinas de Consultas para el Apoyo a la Independización, en Kanagawa. (Japonés)
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r6w/cnt/f533087/index.html

●A las personas que tienen dificultad para pagar los servicios de luz, gas, agua y teléfono
Como consecuencia de la propagación del corona virus, hay personas a las que se les ha reducido sus ingresos enormemente, o tienen dificultad para salir a pagar los servicios, por lo que algunas de las empresas han considerado postergar el cobro de estos servicios.
Aunque varía según la empresa con la que tenga el contrato o su gobierno local.
Por favor, confirme en la página web que está anotado en sus recibos de pago.


※En el caso de que no pueda acceder al enlace mencionado, por favor haganoslo saber a “infokanagawa@kifjp.org”
※A la persona que nos ha enviado un mensaje al pte. correo electrónico:
La respuesta puede demorar unos días. Si en 2 o 3 días no ha recibido respuesta, le rogamos llamar al teléfono siguiente:
Tagengo Navi (Servicio de navegación multilingue) 045‐316‐2770 Email: kmlc@kifjp.org
Atendemos consultas sobre información necesaria para la vida cotidiana, problemas y asuntos relacionados a las costumbres cotidianas. Las consultas son gratuitas y protegemos la privacidad.
http://www.kifjp.org/kmlc/esp
○ Horario de atención por teléfono o en ventanilla: de 9.00 a 12:00 y de 13:00 a 17:15
※Excepto sábados, domingos, feriados y fin de año y año nuevo

**********************
Fundación Internacional de Kanagawa
Grupo de Proyecto de Colaboración y Promoción de la Convivencia Multicultural
E-mail: infokanagawa@kifjp.org

Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Registro / cancelar el registro desde aquí por favor.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp

ページの先頭へ