配信日
2020年09月07日
配信先グループ
Español
[IKS20-19]【Subsidio para alumnos de la escuela secundaria superior】
Hay un subsido para alumnos de la escuela secundaria superior llamado Subsidio de Estudios para alumnos de la escuela secundaria superior, etc. de la prefectura de Kanagawa "Kanagawa ken Kokosei-to Shogaku Kyufukin".
Es un subsidio para cubrir los gastos escolares excepto elcosto porla matrícula, tales como libros de texto, material didáctico, material escolar, actividades fuera de campus, consejo de estudiantes, PTA y viajes escolares.
No es necesaria la devolución del dinero.
Cantidad del subsidio para los alumnos de la escuela secundaria superior pública o estatal: de 32,300 yenes a 129,700 yenes por año.
Cantidad del subsidio para los alumnos de la escuela secundaria superior privada: de 38,100 yenes a 138,000 yenes por año.
Por favor, presente la solicitud en la oficina de administración de su escuela.
Los alumnos matriculados en las escuelas fuera de la prefectura de Kanagawa, reciban el certificado de la escuela en el reverso de la solicitud y presenten a la prefectura de Kanagawa.
※Si Ud. es un estudiante de una escuela pública o estatal, presente su solicitud a la División de Finanzas del Consejo Educacional de la Prefectura.
Si Ud. es un estudiante de una escuela privada, presente su solicitud a la División de Promoción de la Educación Privada de la Prefectura de Kanagawa.
La fecha límite para la solicitud es el 15 de diciembre.
Existen requisitos para las familias que pueden recibir el subsidio, tales como que el tutor tenga domicilio en la prefectura de Kanagawa, la familia esté exenta del pago del impuesto municipal o que la familia esté recibiendo asistencia de la municipalidad.
Vea aquí para más información.

●Escuela pública y estatal: http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html
(Inglés, chino, coreano, español, portugués, tailandés, tagalo, nepalí, vietnamita, camboyano)

●Escuela privada : http://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/syougakukyuuhukinn.html (Japonés)
Si el ingreso del tutor se ha reducido debido al nuevo coronavirus ú otros factores, pueden solicitar el Subsidio para hogares que sufren un cambio repentino de sus ingresos, "Kakei Kyuhen Setai Taisho Kyufu".
Mire aquí.

●Escuela pública o estatal: http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html
(Inglés, chino, coreano, español, portugúes, tailandés, tagalo, nepalí, vietnamita, camboyano)

●Escuela pública o estatal: http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/kyuhen.html (Japonés)

●Escuela privada: https://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/kakeikyuuhenn.html (Japonés)

※En el caso de que no pueda acceder al enlace mencionado, por favor haganoslo saber a “infokanagawa@kifjp.org”
※A la persona que nos ha enviado un mensaje al pte. correo electrónico:
La respuesta puede demorar unos días. Si en 2 o 3 días no ha recibido respuesta, le rogamos llamar al teléfono siguiente:
Tagengo Navi (Servicio de navegación multilingue) 045‐316‐2770 Email: kmlc@kifjp.org
Atendemos consultas sobre información necesaria para la vida cotidiana, problemas y asuntos relacionados a las costumbres cotidianas. Las consultas son gratuitas y protegemos la privacidad.
http://www.kifjp.org/kmlc/esp
○ Horario de atención por teléfono o en ventanilla: de 9.00 a 12:00 y de 13:00 a 17:15
※Excepto sábados, domingos, feriados y fin de año y año nuevo


**********************
Fundación Internacional de Kanagawa
Grupo de Proyecto de Colaboración y Promoción de la Convivencia Multicultural
E-mail: infokanagawa@kifjp.org

Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Registro / cancelar el registro desde aquí por favor.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp

ページの先頭へ