- 配信日
- 2021年01月14日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS20-37]【Para aquellos que aún no han recibido beneficios para hogares monoparental】
-
Debido a los efectos de la nueva infección por COVID-19, se proporcionará un beneficio especial temporal para apoyar el aumento de la carga de crianza de los hijos por la disminución de los ingresos de los hogares monoparentales que tienen la responsabilidad de la crianza de los hijos.
Folleto multilingüe del ministerio de salud, Trabajo y Bienestar:
https://www.mhlw.go.jp/content/11920000/000641473.pdf
https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html?fbclid=IwAR0VJB6pyU7B9I6bYxB-xdjAFJN9CF64ywXmwpPK8qgxSGfuTSQLvhD2qXg
● Personas elegibles para la ayuda:
(1) Aquellos que reciben el “Subsidio por crianza de los hijos”.
Aquellos que hayan recibido el “Subsidio por crianza de los hijos” de junio de 2020, no necesitan solicitarlo.
Se transferirá a la cuenta bancario a donde se abona el “Subsidio de crianza de los hijos”.
*El “Subsidio por crianza de los hijos” es el dinero que se paga a una persona que está criando a un hijo como padre soltero en Japón.
Se pagará hasta el mes de marzo más próximo a la fecha en la que el hijo cumpla 18 años.
(2) Las personas que no han percibido el “Subsidio por crianza de los hijos” por percibir prestaciones de pensión pública, deben hacer la solicitud.
(3) Las personas cuyos ingresos han disminuido significativamente debido a los efectos de la nueva infección por COVID-19, y sus ingresos del último mes han caído a nivel para acceder al “Subsidio por crianza de los hijos”, deben hacer la solicitud.
● Importe del pago:
• Un niño ... 50,000 yenes por hogar
• Después del segundo hijo ... 30.000 yenes por niño
● Beneficios adicionales:
50.000 yenes por hogar.
Aquellos que son elegibles para los beneficios (1) y (2), y sus ingresos han disminuido significativamente debido a los efectos de la nueva infección por coronavirus, presenten su solicitud. Puede recibir beneficios adicionales.
● Reembolso:
Para aquellos que ya han solicitado, el monto de pago anterior (50,000 yenes por hogar, 30,000 yenes por niño después del segundo hijo) se pagará nuevamente.
Aquellos que soliciten a partir de ahora recibirán el doble.
★ Si no está recibiendo el "Subsidio por crianza de los hijos" y no está seguro de si es elegible para recibirlo, vaya a la oficina gubernamental más cercana a su casa para verificar.
Aquellos que son elegibles para el pago deben solicitarlo en la oficina gubernamental.
La fecha límite para las solicitudes suele ser febrero.
Pregunte a la oficina gubernamental para obtener más detalles.
Si está en la ventanilla de la oficina gubernamental y necesita ayuda con la traducción multilingüe o para rellenar una solicitud en nuestra oficina, llámenos.
[Servicio de Información Multilingüe Kanagawa]
http://kifjp.org/kmlc/esp/
045-316-2770
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
