- 配信日
- 2021年03月15日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS20-43]【Declaración Jurada de la Renta "Kakutei Shinkoku"】
-
La Declaración Jurada de la Renta "Kakutei Shinkoku", es un trámite para calcular el exceso o deficiencia de la retención de impuestos que le ha hecho la empresa en la cual trabaja, en el período del 1 de enero hasta el 31 de diciembre del 2020.
Cada persona debe acercarse a hacer el trámite, pues no les llegará ningún aviso de la Oficina de Impuestos.
●Personas que no necesitan hacer la Declaración Jurada de la Renta
→Empleados, que ya han hecho su ajuste de fin de año, y no necesitan declarar deducciones.
→Personas que no tienen ingresos.
→Personas que el monto de sus deducciones es mayor a sus ingresos.
→El monto total de ingresos por pensión pública no supera los 4 millones de yenes, y sus ingresos aparte de la jubilación son menores de 200 mil yenes.
●Ejemplo de personas que deben hacer la Declaración de la Renta por ser sus ingresos principales por salario.
→Sus ingresos por salario sobrepasan los 20 millones de yenes.
→Personas que además de su sueldo, tienen ingresos por más de 200 mil yenes por propiedades inmobiliarias.
→Personas que reciben sueldos de 2 o más empresas.
→Personas que por gastos médicos como hospitalización, parto,y el transporte, etc, sumados, superen los 100 mil yenes.
→Personas que en el presente año, por primera vez se beneficiarán de las deducciones por préstamos para viviendas.
→Personas que no han hecho el ajuste de fin de año.
●Fecha límite para la Declaración
Hasta el 15 de abril de 2021
●Dónde debe presentar
・La Oficina de Impuestos de su jurisdicción.
・Es posible hacer la Declaración por internet
Agencia Tributaria Nacional（Japonés） http://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/index.htm
・Aplicación por Smart Phone「MAINA POTARU AP」（Es necesario tener el My Number Card）
Forma de uso（Japonés）https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/r2_smart_shinkoku/pdf/sumaho_gamenseni.pdf
●También vea aquí. "Sobre los impuestos" Asociación Internacional de Municipalidades/CLAIR
（Japonés fácil） http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/l/02-1-2.pdf
（Español） http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/l/02_1_2.pdf
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
http://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
