- 配信日
- 2021年11月30日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS21-31]【Para las personas que necesitan intérpretes】
-
Les presentamos 2 Sistemas de Intérpretes
●Intérpretes para la vida cotidiana
Los extranjeros residentes en Kanagawa, pueden solicitar intérpretes para la vida cotidiana cuando lo necesiten.
Sólo que se limita a los servicios públicos.
Además, el envío de intérpretes es solo para dentro de la prefectura de Kanagawa.
Ejemplos de servicios públicos:
・Entrevistas con los padres de familia en escuelas públicas, consultas sobre la siguiente etapa de estudios, explicación a los ingresantes.
・Municipalidades, inmigraciones, centros de consultas infantiles.
・Exámenes en los centros de salud públicos, consultas de salud.
・Mediación en el juzdado de familia.
・Apoyo a los residentes extranjeros afectados por desastres.
※En el caso de intérpretes para escuelas públicas, la escuela es la que contratará un intérprete, por lo tanto la escuela se hará cargo del costo del servicio.
Si necesita un intérprete, en primer lugar, solicítelo en la misma escuela.
Además, en el caso de las escuelas privadas, no se pueden enviar intérpretes.
Intérpretes en los siguientes idiomas:
Inglés, chino, coreano, español, portugués, tagalo, tailandés, vietnamita, y otros.
Costo:
Por 1 vez (hasta 3 horas) 3,300 yenes (incluído el impuesto)
Inscripción:
Por favor solicítelo por teléfono.
MIC Kanagawa, 045-317-8813
●Intérpretes para hospitales
En la prefectura de Kanagawa, hay 70 hospitales en los que puede hacer uso del servicio de intérpretes.
Idiomas:
Chino, coreano, tagalo, portugués, español, inglés, tailandés, vietnamita, laosiano, camboyano, ruso, francés, nepalí. (13 idiomas)
Costo:
Por 1 vez (2horas) 3000 yenes aproximadamente.
※Hay hospitales que cargan con el costo total del servicio, así como otros en los que el paciente debe pagar una parte.
Es diferente en cada hospital, por favor consulte previamente.
Inscripción:
Por favor consulte directamente en el hospital donde desee atenderse.
https://mickanagawa.web.fc2.com/haken.html#haken1
Además, si desea otro idioma, o tiene alguna duda, por favor llame a “Tagengo Shien Center Kanagawa”.
045-316-2770
De lunes a viernes, 9:00 a 12:00 13:00 a 17:15
Idiomas:
Inglés, chino, tagalo, vietnamita, español, portugués, nepalí, tailandés, coreano, indonesio, japonés fácil
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
