- 配信日
- 2022年03月11日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS21-42]【Sobre el uso del servicio de mensajería en casos de desastres marcando el 171】
-
Cuando ocurre un sismo o una erupción volcánica, y muchas personas llaman a personas que viven en los lugares damnificados, se hace difícil conectarse por teléfono.
Cuando se presenta esta situación, se pone a disposición el servicio de “Marcación de mensajes 171”.
El servicio de “Marcación de mensajes 171 en casos de desastres”, permite a las personas que viven en los lugares damnificados, grabar mensajes, y ese mensaje puede ser reproducido, es un tablero de mensajes por voz.
～Cómo usarlo～
●Cómo grabar los mensajes.
① Marcar el 171.
② Cuando escuche una voz grabada, marque el “1”.
③ Si usted está en la zona damnificada, marque su número de teléfono.
Si usted está en la zona damnificada, y la persona con quien quiere conectarse también está en la zona damnificada, marque el número de teléfono de esa persona.
Si usted no está en la zona damnificada, marque el número de la persona con quien desea comunicarse.
④ Cuando escuche una grabación, marque el “1”.
⑤ Después de la grabación, escuchará una señal, y en los siguientes 30 segundos, dejar su mensaje.
⑥ Después de la señal, se reproducirá su mensaje
⑦ Cortar la llamada.
●Cómo escuchar los mensajes,
① Marcar el 171.
② Cuando escuche la grabación, marque el “2”.
③ Si está usted en la zona damnificada, marque su número de teléfono.
Si usted está en la zona damnificada y también la persona de la que usted desea saber está en la zona damnificada, marque el número de teléfono de esa persona.
Si usted no está en la zona damnificada, marque el número de la persona con quien quiera comunicarse.
④ Cuando escuche la grabación, marque el “1”.
⑤ Se escuchará el mensaje.
⑥ Si desea volver a escuchar, marque el “8”.
Si desea pasar a escuchar el siguiente mensaje, marque el “9”.
⑦ Si desea grabar un mensaje de respuesta al mensaje que escuchó, marque el “3”, y grabe su mensaje.
Cortar la llamada.
No se sabe cuándo puede ocurrir un desastre.
Tengamos a la mano nuestro propio número de teléfono y el de las personas de las que quisiéramos saber si se encuentran bien después de un desastre.
Los días 1ero y 15 de cada mes, están permitidos para que puedan practicar el uso de este servicio de “Marcación de mensajes 171 en casos de desastres”, practique para el caso de que ocurra uno.
●También hay material de información para desatres.
Véalos sin falta, por favor.
https://www.kifjp.org/shuppan/multi
http://www.kifjp.org/disaster/
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
