- 配信日
- 2023年05月25日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS23-06]【Le llegará el aviso de impuestos】
-
En el mes de junio, les llegará de su municipalidad, el aviso de impuesto a la residencia.
El Impuesto a la residencia, es un impuesto que deben pagar todos los ciudadanos residentes de la ciudad, incluídos los extranjeros, que tengan domicilio en Japón al 1ero de enero y que reciban un salario mayor a cierta cantidad.
En el caso de que no haya pagado sus impuestos debidamente, es posible que no se le otorgue la extensión de su visa a la hora de renovar.
El monto que pagar se determina según los ingresos que haya tenido desde el 1ero de enero al 31 de diciembre.
Hay 2 formas de pagar el impuesto a la residencia:
① Le deducen de su salario (colección especial)
La empresa le deducirá de su salario el impuesto a la residencia y lo pagará a la Oficina de Impuestos por adelantado.
Este es el principio para las personas que trabajan en una empresa, así no tienen que pagar por su cuenta a la Oficina de Impuestos.
② Pagar por su cuenta (colección ordinaria).
Todos los años en el mes de junio, le llegará un aviso de su municipalidad, con el talonario de pagos. Llevando este talonario y con el monto de dinero que se le indica de impuestos, se paga en una institución financiera u otros.
Las personas que hayan decidido dejar la empresa o que planeen irse de Japón, deben tener cuidado.
Si tiene alguna duda o inquietud, consulte en su municipalidad local.
Japonés: https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-1nihonngo.pdf
Inglés: https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-2eigo.pdf
Chino: https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-3tyuugokugo.pdf
Vietnamita: https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-4betonamugo.pdf
Portugués: https://www.city.kashiwa.lg.jp/documents/994/1-5porutogarugo.pdf
(Fuente: Ministerio del Interior y Comunicaciones)
※Si no puede acceder al link, favor de hacernos saber a:[infokanagawa@kifjp.org]
*******************
Fundación Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@kifjp.org
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”.
Puede registrarse directamente vía Home Page.
También puede acceder a los números pasados por la Home Page.
https://www.kifjp.org/infokanagawa/sp
-
