- 配信日
- 2012年05月14日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS12-08]“住民票JUUMIN HYO” Registro de Residentes para los extranjeros
-
Desde el 9 de Julio, los residentes extranjeros seran objeto del la “Ley de Registro Basico de Residentes” al igual que los japoneses.
<<Proceso de traslado al Registro de Residentes(住民票;JUUMIN HYO)>>
(1)En el mes de mayo, llegara a su casa un KARI JUUMIN HYO (Registro provisional de Residentes).
El Municipio de su residencia, enviara el documento Provisional de Registro de Residentes (KARI JUUMIN HYOU)por correo a la direccion que tiene registrada en la Matriz de Registro de Extranjeros. La fecha de entrega varia segun los Municipios.
(2)Traslado al Registro de Residentes
Si el Registro de Residentes Provisional que le llego por correo, no tiene ningun error, no tiene necesidad de hacer ninguna gestion y el contenido de ese Registro Provisional se convierte en Registro de Residentes. En caso que durante el mes de mayo no le llegue el Registro Provisional, o si encontrara algun error en su contenido, favor de acercarse a su Municipio.
En caso hubiera alguna consulta favor de llamar a la Ventanilla de Consultas para Extranjeros mas cercana.
Espanol：http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/160864.pdf
■En la Ciudad de Yokohama se ha instalado desde el 1 de Mayo un “Centro Telefonico de consultas para extranjeros sobre el Registro de Residentes”
TEL: 045-222-1161
Periodo：1 de Mayo ～13 de Julio
Horario：10:00～17:00
Espanol：Lunes～Viernes
■Sobre la “Ley de registro basico de residentes” (Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones)
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/pdf/spa_page.pdf
*******************
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede accede a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
-
