- 配信日
- 2014年02月20日
- 配信先グループ
- Español
- [IKS13-50]A los estudiantes nuevos del Ier. Ano de Secundaria Superior a partir de Abril
-
Hagamos los tramites de “Apoyo Economico para los Estudios” y la “Tarjeta de Residencia”.
＜Sobre el “Sistema de Apoyo Economico para los Estudios (SHUGAKU SHIENKIN)” de la Secundaria Superior＞
A partir del mes de abril del 2014, el Sistema de Apoyo para la Pension escolar para los nuevos estudiantes del Ier. Ano de Secundaria Superior va a cambiar.
En el nuevo “Sistema de Apoyo Economico para los Estudios (SHUGAKU SHIENKIN)”, si usted lo solicita, podria beneficiarse con un subsidio total o parcial de la pension escolar (publica o privada)
Si no hace el tramite de solicitud, tendra que pagar toda la pension escolar por cuenta propia.
Sobre la forma de solicitud, favor de consultar en las Oficinas Administsrativas de cada Escuela.
■Beneficiarios： El/la estudiante que ingrese a la Secundaria Superior a partir de Abril del 2014 cuya familia cuente con un ingreso total menor de 9,100,000 yenes anuales, como referencia.
■Forma de solicitud：Presentar la solicitud y el Certificado de Carga Impositiva (KAZEI SHOMEISHO) a la escuela en abril.
■Consultas（japones）
Sobre el “Sistema de Apoyo Economico para los Estudios” de la secundaria superior publica.
Division de Asuntos Financieros, Buro de Educacion de Kanagawa: TEL: 045-210-8251
Sobre el “Sistema de Apoyo Economico para los Estudios” de la secundaria superior privada.
Division de Asuntos de las Eecuelas Privadas, Buro de Asuntos Comunitarios de Kanagawa: TEL: 045-210-3793
＜Referencia＞Ministerio de Ciencias y Educacion
（espanol）
http://www.mext.go.jp/component/a_menu/education/micro_detail/__icsFiles/afieldfile/2014/01/31/1343728_03.pdf
＜Sobre la Tarjeta de Residencia＞
Es necesario solicitar la Tarjeta de Residencia, en la ventanilla del Departamento de Inmigracion, a mas tardar hasta el dia de cumplir los 16 anos de edad.
Puede solicitarla a partir de los 6 meses antes de cumplir los 16 anos.
■Consultas
Centro de Informacion General sobre la estadia de los extranjeros （dias particulares 8:30～17:15）
TEL: 0570-013904（Desde telefonos IP・PHS・y desde el extranjero, al numero: 03-5796-7112）
※Si en caso no pueda acceder al link, favor de hacernos saber al:[infokanagawa@k-i-a.or.jp]
*******************
Fundacion Internacional de Kanagawa
E-mail:infokanagawa@k-i-a.or.jp
Favor de dar a conocer a sus amigos y familiares sobre “INFO KANAGAWA”. Puede registrarse directamente via Home Page. Tambien puede acceder a los numeros pasados por la Home Page.
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html
-
