- 配信日
- 2016年05月27日
- 配信先グループ
- 中文
- [IKC16-10]婴幼儿健康体检和预防接种
-
为了儿童的健康请接受婴幼儿健康体检和预防接种。请到居住地的市役所、区役所等部门确认日期和地点。
□婴幼儿健康体检
（各市町村有所不同）一般来说在孩子长到3至4个月、8至10个月、1岁6个月和3岁时进行。内容包括测量孩子的身高和体重，以及由医生进行检查。
□预防接种
预防接种指的是为预防传染病而进行的注射等预防方法。
预防接种分为定期免费接种和收费的自愿随意接种。希望进行接种时请事先到医疗机关预约。
有关儿童预防接种的日程表、预防接种时的注意事项及预防接种后的注意事项等内容，有多种语言文字资料。请仔细阅读并确认内容。
「外国人家长预防接种须知」 ＜（公财）神奈川国际交流财团＞
（中国语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_chinese.pdf
（韩语・朝鲜语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_hangul.pdf
（菲律宾语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_tagalog.pdf
（葡萄牙语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_por.pdf
（西班牙语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_esp.pdf
（越南语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_viet.pdf
（英语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_eng.pdf
（泰语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_thai.pdf
（柬埔寨语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_cambo.pdf
（老挝语）http://www.kifjp.org/wp/wp-content/uploads/2014/03/yobou20140324_lao.pdf
参考：以下网页中用5种语言文字记录了预防接种的种类和时期。还有翻译成14种语言的予诊票
外语《预防接种与儿童健康2015年版》 ＜（公财）预防接种研究中心＞ http://www.yoboseshu-rc.com/index.php?id=8
※网頁上的錬接无法接通時，請通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
請把「INFO KANAGAWA」介紹給○的親朋好友！可以直接在網頁上登録査看毎期内容。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
バックナンバー：過期期刊号
-
