- 配信日
- 2020年01月30日
- 配信先グループ
- 中文
- [IKC19-34]【孩子出生后须要做的事】
-
介绍一下在日本婴儿出生后必须要办理的事情。
●「出生届」“shussho todoke”
婴儿出生后必须要提交「出生届」“shussho todoke”（办户口）。必须要在生后14日以内办好。
可以领取表格的地方：出生的医院或当地政府役所。
填写出生表格的人：父亲或母亲。把填写好的「出生届」“shussho todoke”提交到役所的人谁都可以。
提交窗口：孩子出生地附近的役所、父亲、母亲居住地役所。
携带物品：父亲或母亲在「出生届」“shussho todoke”上盖印的印章、「母子健康手帳」“boshi kenkou techo”（母子健康手账）、身份证件。
※不同地区提交的手续不一样。请向役所确认。
外国国籍的情况下，请向大使馆和入国管理局提交手续资料。详见以下网页。
http://www.kifjp.org/child/chi/chartlist#list06 （中文）
●家庭访问
婴儿出生后过一段时间，役所为了确认婴儿和妈妈的产后状态，会派助产师或保健师到家里访问。
一般会打电话约定访问日期。电话打不通时，可能会突然来访。
如果过了几个月还没有联系时，请向居住地役所咨询。
必须提交「出生連絡票」“shusei renlakuhyo”（出生联络票），才能到家里来访问。
婴儿出生后马上填好，提交到役所或邮寄到役所。
这个联络票在「母子健康手帳」“boshi kenkou techo”（母子健康手账）、
或「妊婦健康診査費用補助券」“ninpu kenkou shinsa hiyou hojoken”（孕检费用补助券）里。
没有的人请向居住地役所咨询。
★育儿支援网站
有关怀孕、生产、育儿的便利信息可以用多种语言阅览！还有简单易懂的录像。请您上网阅览。
http://www.kifjp.org/child/chi/chart
☆★INFO KANAGAWA猜谜★☆
日本２月３日是「節分」“setsubun”（节分，春分前一天）。这一天人们有撒豆驱邪保健康的习俗。
一边撒豆子一边说「鬼は外」“oniwasodo”（鬼在外）、「福はうち」“fukuwauchi”（福在内）。
此外，为了保健康您知道要把豆子怎么样吗？ ①②③之中、是哪个呢？
①把豆子埋在土里种上 ②吃与自己年龄同样数量的豆子 ③把很多豆子装在袜子里挂在床边
答案下个月公布！
※网页上的链接无法接通时，请通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
请把「INFO KANAGAWA」介绍給你的亲朋好友！
请从这里注册/邮件取消。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
