- 配信日
- 2021年02月16日
- 配信先グループ
- 中文
- [IKC20-39]【面向因新冠疫情导致生活困难者】
-
针对因新冠疫情导致停业、失业、收入减少生活困难者的通知。
国家发放贷款。
无利息。无需保证人。
① 緊急小口資金 “kingkiu koguqi xiking”
紧急且暂时性生活困难，可以提供20万日元以内的小额贷款。
根据家庭状况金额不等。
请在2年之内偿还。
② 総合支援資金 “sougou xi an xiking”（综合支援资金）
月额20万以内；2人以上家庭
月额15万以内；单身家庭
贷款期限3个月以内。
请在10年以内偿还。
①和②都在「社会福祉協議会」（社会福祉协议会）申办手续。
神奈川县内的社会福祉协议会一览（只限日语）
http://www.knsyk.jp/s/shiru/kashitsuke_sougou.html
详细请见：
中文 https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/zh/index.html
③ 住居確保給付金 “joukiao kakuho kioufuking”（住居保证补助）
因收入减少无法支付房租者，作为房租，可以领取 3个月（最长9个月）的「住居確保給付金」 “joukiao kakuho kioufuking”（住居保证补助）。
请咨询「自立相談支援機関」（自立咨询支援机关）。
神奈川县内的自立咨询支援机构一览（只限于日语）：
http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r6w/cnt/f533087/index.html
详细请见：
中文 https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/zh/index.html
④针对无法支付水、电、煤气、电话费用者
不能支付水、电、煤气、电话费用者：
有的公司允许延期交纳。
根据签约公司及居住地区有所差异。
请按账单上的链接上网确认。
其他来自政府的支援：https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html
简明日语 https://www.mhlw.go.jp/content/000682444.pdf
中文（简体） https://www.mhlw.go.jp/content/000679382.pdf
中文（繁体） https://www.mhlw.go.jp/content/000679383.pdf
★不知道如何办理手续时，请向「多言語支援センターかながわ」（多种语言支援中心）电话咨询。
我们会为您提供信息。
045-316-2770 http://kifjp.org/kmlc/
※网页上的链接无法接通时，请通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
请把「INFO KANAGAWA」介绍給你的亲朋好友！
请从这里注册/邮件取消。
http://www.kifjp.org/infokanagawa
-
