配信日
2021年11月10日
配信先グループ
中文
[IKC21-30]【因新冠疫情导致生活困难的居民】
受新冠疫情影响收入减少生活困难的人,可以申请国家的补贴金或贷款。
以下 4 种的申请期间延长到了 11 月底截止,特此通知。

① 「紧急小口资金特例贷款」(需偿还)
对象:因休业等收入减少,紧急并且是一时的生活困难需要少额贷款的家庭。
贷与上限额:20 万日元以内(无利息。两年内还清)
申请窗口 :市町村社会福祉协议会
详细:https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
上面链接网页的最下方有多种语言版 (英语、西班牙语、葡萄牙语、韩国・朝鲜语、中文、 越南语、尼泊尔语、缅甸语 、孟加拉语)

② 「综合支援资金」(需偿还)
对象:因收入减少或失业导致日常生活维持困难的家庭。
贷与上限额:单身家庭每月 15 万日元以内。 2 人以上家庭每月 20 万日元以内。(无利息。 10 年之内还清)。
贷与期间:原则 3 个月以内 。
申请窗口:市町村社会福祉协议会
详细:https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/index.html
上面链接网页的最下方有多种语言版(英语、西班牙语、葡萄牙语、韩国・朝鲜语、中文、 越南语、尼泊尔语、缅甸语 、孟加拉语)

③ 「新冠病毒感染症生活贫困者自立支援金」(无需偿还)
对象:以上①「紧急小口资金」和②「综合支援资金」的二次贷与结束的家庭,或二次贷 与没有批准的家庭可以申请。
关于收入、资产、求职有一定的必要条件。
详情请见网页。
支付额:单身者每月 6 万日元。2 人家庭每月 8 万日元。3 人以上家庭每月 10 万日元。 支付期间:3 个月
申请窗口:神奈川县内各市居民…各市的申请窗口 町村居民…神奈川县厅内 福祉儿童未来局 福祉部生活 援护课 (福祉子どもみらい局 福祉部生活援護課)
详细:https://corona-support.mhlw.go.jp/shien/index.html
上面链接网页的最下方有多种语言版(英语、西班牙语、葡萄牙语、韩国・朝鲜语、中文、 越南语、尼泊尔语、缅甸语 、孟加拉语)

④ 「居住保障给付金」(无需偿还)
对象:离职・歇业 2 年以内、因停业等收入减少无法负担房租的人。 对收入、资产、求职有一定的必要条件。
详情请见网页。
支付额:根据居住地的市区町村及家庭人口有所不同。
支付方法:自治体直接向房东支付。
申请窗口:居住地区的自立咨询支援机构
详细:https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/index.html
上面链接网页的最下方有多种语言版(英语、西班牙语、葡萄牙语、韩国・朝鲜语、中文、 越南语)

★上记事项有不明之处请打电话向「多种语言支援中心神奈川」咨询。
多种外语咨询。免费。
045-316-2770 https://kifjp.org/kmlc/chi/


※网页上的链接无法接通时,请通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
请把「INFO KANAGAWA」介绍給你的亲朋好友!
请从这里注册/邮件取消。
https://www.kifjp.org/infokanagawa

ページの先頭へ