- 配信日
- 2021年11月30日
- 配信先グループ
- 中文
- [IKC21-31]【需要翻译的居民】
-
介绍神奈川县的两个翻译制度。
●日常生活翻译
外国籍县民日常生活需要翻译时，可以利用翻译志愿者。
但是仅限于公共服务的翻译，而且派遣翻译范围仅限于神奈川县内。
公共服务例如：
・公立学校的家长面谈、升学或毕业后去向咨询、入学说明会。
・政府机关各部门、入管、 儿童咨询所等。
・保健所等的体检、健康咨询。
・家庭裁判所（家庭法院）的调停。
・灾害时受灾外国籍县民的支援。
※公立学校需要翻译的情况下，学校负责安排翻译，并负担费用。
需要翻译时，请先向学校咨询。
不能向私立学校派遣。
实施语言：
英语、中文、韩国・朝鲜语、西班牙语、葡萄牙语、菲律宾语、泰语、越南语等
费用：
1次（3个小时以内）3300日元（含税）
申请：
请打电话申请。
「MICかながわ」（MIC神奈川）045-317-8813
●医院的翻译
神奈川县有70家可利用翻译的医院。
实施语言：
中文、韩国・朝鲜语、菲律宾语、葡萄牙语、西班牙语、英语、泰语、越南语、老挝语、柬埔寨语、俄语、法语、尼泊尔语（13种语言）
费用：
１件（2个小时）约3000日元
※费用有全额医院负担和患者负担一部分两种情况。
因医院而有所不同，请向医院咨询。
申请：
请直接向要就诊的医院窗口咨询。
https://mickanagawa.web.fc2.com/haken.html#haken1
此外、希望其他语言的翻译或有不明之处，请打电话到「多种语言支援中心」咨询。
045-316-2770
星期一 ～ 星期五 9:00～12:00 13:00～17:15
对应语言：
英语、中文、菲律宾语、越南语、西班牙语、葡萄牙语、尼泊尔语、泰语、韩国・朝鲜语、
印度尼西亚语、简明日语
※网页上的链接无法接通时，请通知 [infokanagawa@kifjp.org]
***********************
请把「INFO KANAGAWA」介绍給你的亲朋好友！
请从这里注册/邮件取消。
https://www.kifjp.org/infokanagawa
-
