- [IKE16-56]HIV and STD (sexually transmitted disease) Tests for Non-Japanese Residents in Yokohama (interpretation provided)
- [IKT16-56]Pagsusuri para sa mga Dayuhan hinggil sa impeksyon ng HIV at STD (Sexually Transmitted Disease), May tagasalin ng wika (Yokohama)
- [IKP16-56]Teste de HIV e de doencas sexualmente transmissiveis (Yokohama)
- [IKS16-56]Examen de VIH y enfermedades de transmision sexual para extranjeros con traductores（Ciudad de Yokohama）
- [IKC16-56]为外国人提供配备翻译服务的HIV及性病检查（横滨市）
- [IKJ16-56]日本語の不自由な方のための通訳付きHIV・性感染症（せいかんせんしょう）の検査（けんさ）（横浜市）
- [IKE16-55]Wishes for a Safe Year
- [IKT16-55]Mapayapang Bagong Taon para sa Lahat
- [IKP16-55]Para um ano com seguranca
- [IKS16-55]Un ano seguro en paz
- [IKC16-55]祝愿平安的一年
- [IKJ16-55]安全な一年を
- [IKE16-54]Notice regarding Year End and New Year Holidays
- [IKT16-54]Mga Paalala tungkol sa New Year Holidays
- [IKP16-54]Cuidados a serem tomados durante o feriado de final e inicio de ano
- [IKS16-54]Los cuidados para el fin e inicio de ano
- [IKC16-54]年底年初的注意事项
- [IKJ16-54]年末年始（ねんまつねんし）の注意
- [IKE16-53]Infant Vaccination
- [IKT16-53]Pagbabakuna ng mga Sanggol
